ما هي اللسانيات الحاسوبية:
اللسانيات الحاسوبية وتسمى أيضاً علوم اللغة الحاسوبية وهي علوم حديثة تستخدم الحواسيب في تحويل النصوص، والمعلومات اللغوية إلى لغات الحاسب الرقمية لتحليلها، وترجمتها للغات أخرى، وتطوير نماذج اختبار للعمليات اللغوية. في هذا العلم تشارك اللسانيات في المساعدة على فهم خصائص المعطيات اللغوية وكذلك تقديم نظريات تفيد في كيفية بناء اللغة واستعمالها. من أهم الخدمات التي يقدمها علم اللغة الحاسبي هي المشاركة في تقديم نظريات وتقنيات تمكن من وضع برامج حاسوبية تساعد على فهم اللغة الطبيعية…..المزيد من ويكيبيديا
ملحوظة: هذا الكورس يبدأ بتاريخ 16 مارس 2015, ومن ذلك التاريخ يمكنك إستخدام الكورس.
تتخذ اللسانيات الحاسوبية، من اللغة أساسا لها بهدف معالجتها آليا، وتطويع الحاسوب لخدمتها، وفي سبيل ذلك تهتم بالبرمجيات اللغوية مثل المشكل الآلي، المحلل الصرفي، الناطق الآلي، المترجم الآلي..
عن المحاضر
محاضر بعلم اللغة والدراسات الشرقية، عضو جماعة اللغويين العالمية، محاضر بأكاديمية حاسوبويه
- لغوي ومبرمج
- محاضر باللسانيات الحاسوبية
- عضو أكاديمية حاسوبويه
- عضو جماعة اللغويين العالمية
منهج المادة
- تعريف علم اللغة وأهم روَّادة.
- نظرة تاريخية على بدايات المعالجة الآلية.
- البنية الخاصة للغة العربية وكيفية استثمار مواردها.
- الشكل أم الدلالة أيهما أدق في المعالجة الآلية.
- مصاعب المعالجة الآلية للغة العربية وتذليلها.
- البرمجيات اللغوية (المدقق الإملائي – المشكِّل الآلي – المحلل الصرفي – الناطق الآلي – المترجم الآلي).
- أنطولوجيا اللغة العربية.
- لغات البرمجة المتاحة وانتقاء لغة تناسب البحث اللغوي.
- كيف نعدّ بحثا في الهندسة اللغوية (المعالجة الآلية للغة العربية).
مخرجات المادة
- فكرة واضحة عن طريق عمل اللغات، وكيفية تصنيفها ومعالجتها آليا.
- سيكون لدى الدارس صورة كاملة عن آلية البحث في اللغة العربية، والمعالجة الشكلية.
- سيكون الدارس ملمًّا بالبرمجيات اللغوية العربية، وصعوبات المعالجة وطرق علاجها.
- سيأخذ الدارس فكرة كافية عن البرمجة وأنواع اللغات البرمجية المتاحة وأفضلها.
- سيتمكن الطالب من إعداد بحث في الهندسة اللغوية.
متطلبات المادة
- أن تكون لدى الدارس فكرة عامة عن اللغة العربية نحوا وصرفا ودلالة.
- أن يكون عند الدارس الرغبة في اكتشاف المجهول في اللغة العربية، والتطلع لمعرفة كيفية عمل البرمجيات اللغوية.
- أن يكون لدى الدارس فكرة عامَّة عن علوم الحاسب، لا سيما البرمجة (دون توسُّع).
مراجع مقترحة
- المعالجة الآلية للغة العربية د. سلوى حمادة دار الغريب للنشر.
- توظيف اللسانيات الحاسوبية. في خدمة الدراسات اللغوية العربية. ” جهودٌ ونتائج “. د. عبدالرحمن بن حسن العارف. جامعة أم القرى بحث متاح على الشبكة العالمية.